Brp Lynx REX 600 ACE 2014 User Manual

9ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИАксессуары и внесение изменений в конструкциюНе вносите изменения в конструкцию снегохода и н

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

102МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX® 20141) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВКомпания BRP Finland Oy (далее BRP) гаран

103наряд до начала ремонта. Все детали, заменяемые в процессе гарантийного ремон-та, переходят в собственность компании BRP.5) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRPВ

104Ни дистрибьютор, ни дистрибьютор/дилер BRP, ни какое-либо иное лицо не уполномо-чены совершать действия, делать заявления или давать гарантии, отли

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

106КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯМы хотели бы проинформировать Вас, что Ваши данные будут использоваться ис-ключительно в целях обеспечения безопасности

107ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖАВ случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните и отправьте дилеру бланк, приведённый к

10ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИРЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИПренебрежение правилами техники безопасности, которые приводятся ниже, мо-жет привести к

11ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ– Важно проинформировать любого водителя, независимо от его опыта, об особен-ностях управляемости данного снегохода. Техн

12ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ– Зимние пейзажи прекрасны, но они не должны отвлекать Вас от управления снего-ходом. Если Вы хотите по-настоящему оценит

13ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ– Только модели с электрическим стартером: не заряжайте аккумуляторную ба-тарею на борту снегохода.– Начиная движение за

14ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМВодитель снегохода отвечает за без-опасность своих пассажиров, а также за безопасность других людей,

15ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПосле запуска двигателяЗапуск двигателя подробно описан в па-раграфе «ПУСК ДВИГАТЕЛЯ».1. Проверьте работоспособность све-

16ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИжущиеся детали снегохода. Надевайте солнцезащитные очки с цветными све-тофильтрами.Запасные детали и инструментАптечка пер

17ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИfmo2008-003-003Управление снегоходом стояПоставьте ступни обеих ног на поднож-ки. Ноги в коленных суставах должны быть сог

18ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИк нему. Кроме этого, водитель имеет воз-можность держаться за руль. А пассажи-ру остаётся только положиться на осто-рожнос

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LYNX® 2014RAVE™ 600 ACEXTRIM™ 600 ACEAdventure™ LX 600 ACE49 RANGER™ 600 ACE! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНесоблюдение инструкций и рек

19ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДвижение по глубокому снегуПри движении по глубокому рассыпча-тому снегу снегоход может начать увя-зать. В этом случае сле

20ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПреодоление подъёмовВстречаются два типа подъёмов: от-крытые подъёмы с редкой растительно-стью (и, возможно, локальными вы

21ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИпрежде чем отправится в поездку, зна-комьтесь с прогнозом лавинной опасно-сти и принимайте во внимание содержа-щуюся в нем

22ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПреодоление препятствийНеожиданные прыжки снегохода через сугробы, на гребнях валиков от плуга снегоочистителя или на друг

23ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДвижение в ночное времяСуточное изменение естественной осве-щённости влияет на способность води-теля визуально оценивать о

24ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИЕсли Вам повезло увидеть дикое живот-ное, остановите снегоход и спокойно на-блюдайте за ним.Наши рекомендации отнюдь не на

25ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИИзбегайте движения на снегоходе по молодым посадкам деревьев, кустар-нику и траве. Не рубите деревья и су-чья. На равни

26ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮПРИМЕЧАНИЕ: Содержание данного раздела относится лишь к снегоходам, ос

27ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИНедостаточная поворачиваемостьПри определённых условиях установка шипов без твердосплавных коньков при-водит к недостаточн

28ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИШипы и срок службы снегоходаИспользование устройств и приспособ-лений для улучшения сцепления с опор-ной поверхностью усил

1ВВЕДЕНИЕDeutschDieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.ope

29ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ– Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx, чтобы узнать о воз-можности установки шипов на кон-кретную м

30ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИНавесные ярлыкиvmo20 06-0 05-009 _enСВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ:СЕРТИФИКАТ EPANER (НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗА

31ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИfmo2014-004-002_aТИПОВОЙ ВАРИАНТ516 004 651ОСТОРОЖНООпасайтесь ГОРЯЧИХ частей!ТАБЛИЧКА 1516 003 919ТАБЛИЧКА 2 — НА КОЖУХЕ

32ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИmmo2 008 -003 -00 7НЕ ОТКРЫВАТЬ, ПОКА ДВИГАТЕЛЬ ГОРЯЧИЙТАБЛИЧКА 8ТАБЛИЧКА 9 — ADVENTURE LX И 49 RANGERПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛ

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

34ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕПРИМЕЧАНИЕ: Ваша модель снегохода может не располагать некоторыми функци-ональными возможностями или их нали

35ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕfmo2012-002-003_bПОКАЗАН ADVENTURE LX 49 Rangerfmo2012-003-013ПОКАЗАНА МОДЕЛЬ СО СЦЕПНЫМ УСТРОЙ-СТВОМ J-ТИПА

36mmo2 008 -008 -012_bТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Рычаг тормоза2. Включение тормоза4) Рычаг стояночного тормозаРычаг стояночного тормоза расположен слева на ру

37! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред пуском двигателя необходи-мо прикрепить шнур безопасности к петле на одежде.DESS (цифровая кодируемая противоугонная система)

38! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли поводом для аварийной оста-новки двигателя послужила какая-то неисправность, то перед запус-ком двигателя необходимо найти и у

2ВНИМАНИЕСодержит предупрежде-ния и инструкции, несоблюдение ко-торых может стать причиной серьёз-ных повреждений снегохода или дру-гого имущества.О н

39Выключатель электрообогрева рычага дроссельной заслонкиПРИМЕЧАНИЕ: При частоте вращения коленчатого вала ниже 2000 об/мин ин-тенсивность обогрева ры

40mmo2 008 -003 -063_a1. Проволочный фиксаторПоднимите кожух за его заднюю часть и, повернув наружу, извлеките из перед-них выступов.Установка защитно

41Описание информационного центраmmo2 014 -002 -001_aАНАЛОГО-ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (СТАНДАРТ)1. Спидометр2. Тахометр (об/мин)3. Цифровой диспл

42! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещается выполнять установки режимов информационного центра во время движения снегохода.ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

43A) ОдометрИзмеряет общий пробег снегохода в ки-лометрах или милях.Для выбора режима одометра нажимай-те кнопку SET (S).mmo2 014 -002 -001_d1. Режим

44mmo2 008 -003 -020_aУРОВЕНЬ ТОПЛИВА1. Рабочий диапазонE) Интенсивность обогрева рукоятокИнтенсивность обогрева отображается на цифровом дисплее.ПРИМ

45! ОСТОРОЖНО Практикуйте пра-вильную технику подъёма, преиму-щественно используйте силу ног. Не предпринимайте попыток поднять переднюю или задню

4615) КапотСнятие капотаДля открывания капота следует освобо-дить фиксаторы и сдвинуть капот в на-правлении передней части снегохода.fmo2013-001-020_a

47Сцепное устройство (J-типа)Модели 49 Rangermmo2 011 -007 -012_a1. Проволочный фиксатор2. Предохранительная защёлкаПрисоединение к сцепному устройств

48ТОПЛИВОТребования к топливуВНИМАНИЕИспользуйте только све-жий бензин. Бензин подвержен окис-лению, результатом чего является сни-жение его октановог

3ОГЛАВЛЕНИЕВВЕДЕНИЕ ...1Прежде чем н

49ТОПЛИВО! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПрежде чем приступить к заправке, остановите двигатель.2. Водитель и пассажир должны сойти со снегохода.! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе

50ОБКАТКА СНЕГОХОДАЭксплуатация в период обкаткиСнегоход требует обкатки в течение 10 моточасов или 500 км пробега.После обкатки необходимо выполнить

51ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИПуск двигателяПоследовательность действий1. Задействуйте стояночный тормоз.2. Убедитесь в нормальном функциони-ровании рычага дро

52Включение передачи заднего или переднего хода! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри включении заднего хода выжди-те, пока активируется звуковой сиг-нал и включится си

53СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИЭксплуатация снегохода на высоте более 600 мНа предприятии-изготовителе снегоход был откалиброван для использования на высоте, н

54НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДАУправляемость и плавность хода Ваше-го снегохода зависят от регулировки подвески.! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРегулировка подвески м

55НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДАДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТУвеличение длины ленточного ограничи-теляУменьшение давления лыж при ускоренииУвеличение хода централь

56fmo2013-001-018_aРЕГУЛЯТОР КУЛАЧКОВОГО ТИПА — АМОРТИ-ЗАТОР HPG™1. Кулачок регулировки предварительного натя-жения пружины2. Уменьшить предварительн

57mmo2 006 -003 -022_aТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПРАВИЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКАA. Подвеска растянута на полный ходB. Подвеска сжата под тяжестью водителя, пасса-жира

58fbl2012-001-020_ aРАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ — ПОКАЗА-НА ПРАВАЯ СТОРОНА1. Упор лыжи2. Болт крепления лыжи3. Втулка опоры лыжи (в отверстии опоры лыжи)

4ОГЛАВЛЕНИЕТОПЛИВО ...48Требования к

59Советы по настройке подвески снегохода в зависимости от условий эксплуатацииПРОБЛЕМА МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ«Рысканье» передней подвескиПроверить регулиро

60ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДАУбедитесь, что крышка топливного бака правильно установлена.Прицеп с наклоняемой платформой, на котором Вы собираетесь пере

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

62КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИСнегоход нуждается в проведении контрольного осмотра после наработки первых 10 моточасов (или после первых

63РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТехническое обслуживание компонентов и систем, не включённых в насто-ящий раздел, рекомендуем пр

64РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ)ПРИМЕЧАНИЕ: Регулярное проведение технического обслуживания в соответст-вии с Регламен

65РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ)КАЖДЫЕ 6000 КМ ИЛИ 2 ГОДА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ)СИСТЕМА ПОДАЧИ Т

66ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯВ настоящем разделе приведены указа-ния для выполнения основных процедур технического обслуживания. Вы може-те са

67ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯmmo2 009 -005 -027_a1. Уровень масла между метками «MIN» и «MAX»! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВытирайте насухо все потеки масл

68mmr201 1-070-0 53_ aПОД ДВИГАТЕЛЕМ1. Пробка основного сливного отверстия.2. Пробка дополнительного сливного отверстия8. Полностью слейте моторное м

5ОГЛАВЛЕНИЕТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА ...90Табличка с данными снегохода .

694. Утилизируйте фильтр в соответствии с требованиями действующего приро-доохранного законодательства.Установка масляного фильтра1. Проверьте впуск

70mmo2 007 -009 -010_aТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Расширительный бачок2. Метка «COLD LEVEL»Рекомендуемая охлаждающая жидкостьИспользуйте антифриз на основе э

71mmr201 0-010-0 05_ aТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Задняя пружина крепления глушителя2. Передняя пружина крепления глушителя4. Снимите глушитель.Проверьте состо

72Масло в картере цепной передачиРекомендуемое масло для картера цепной передачиРЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО ДЛЯ КАРТЕ-РА ЦЕПНОЙ ПЕРЕДАЧИXPS SYNTHETIC CHAINCAS

73Приводная цепьДоступ к картеру цепной передачиОткройте правую боковую панель, см. раздел «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИ-БОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ».Регулировка нат

745. Перетащив ремень через верхний край, снимите его сначала с ведомо-го, а затем ведущего шкивов.Установка ремня вариатора1. Наденьте ремень снача

75mmo2 012 -005 -981_aПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА1. Приводной ремень вровень с краем ведомо-го шкиваПРИМЕЧАНИЕ: Вращение регулировоч-ной муфты против

76Снегоходы, оборудованные изделия-ми, улучшающими сцепление с опор-ной поверхностьюЕсли на Вашем снегоходе стоит гусени-ца, которую Вы оснастили шипа

778. Нажмите на инструмент вниз, чтобы нижнее кольцо оказалось на одном уровне с нижней частью накладки опорного полоза.ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Верхнее ко

78fmr2008 -048-009_ a1. Правый регулировочный болт5. Если Вам не удаётся правильно отре-гулировать натяжение гусеницы, об-ратитесь к дилеру Lynx.6.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

79fmr2008 -048-008_ a1. Болт крепления правого заднего направляю-щего катка4. Вращением регулировочных болтов установите требуемое натяжение гу-сени

80A01F05 A1231. Направляющие гребни2. Накладки полозьев3. Одинаковое расстояние с обеих сторон4. Для регулировки центровки гусеницы выполните следующ

81Состояние ленточного ограничителяПроверьте ленточный ограничитель на наличие трещин и признаков изно-са. Проверьте затяжку резьбовых кре-пёжных дет

821. Предохранитель2. Проверьте, не оплавилась ли нить! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещается использовать предо-хранитель с более высоким номи-налом.! ПРЕДОСТЕР

83mmo2 007 -009 -062_aТИПОВОЙ ВАРИАНТ3. Отсоедините разъем перегоревшей лампы. Снимите резиновый чехол.mmo2 007 -009 -022_a1. Резиновый чехол4. Одно

84mmr200 8-039-0 06_ a1. Штифты крепления корпуса заднего фонаря2. Резиновые втулки3. Жгут проводов заднего фонаряВНИМАНИЕВо избежание повреж-дения жг

85УХОД ЗА СНЕГОХОДОМЗаключительные операции после поездкиУдалите снег и лёд с задней и перед-ней подвесок, гусеницы, рулевого при-вода и лыж.! ПРЕДОСТ

86ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКАПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ)ДВИГАТЕЛЬВыполнить осмотр уплотнений и прокладок двигателя и убедиться в от

87ХРАНЕНИЕЕсли снегоход предполагается вывести из эксплуатации более чем на три месяца (например, летом), то необходимо подготовить его к хранению.ХРА

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

8ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИИзбегайте отравления угарным газомОтработавшие газы всех двигателей со-держат оксид углерода

90ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДАТабличка с данными снегоходаТабличка с данными снегохода находит-ся на правой стороне туннеля.fmo2011-003-008_aТИП

91ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛЬ 600 ACEДВИГАТЕЛЬТип двигателяRotax 602, жидкостное охлаждение, четырехтактный, два распределительных вала верхнего

92МОДЕЛЬ 600 ACEЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ (продолжение)Предохранители и релеF1: Основной 30 AF2: Кнопка запуска двига-теля, реле, часы5 AF3: Топливный на

93МОДЕЛЬ 600 ACEСИСТЕМА ПРИВОДА (продолжение)Номинальная ширина гусеницы, ммRaveAdventure LX380Xtrim49 Ranger406Номинальная длина гусеницы, ммRave 305

94МОДЕЛЬ 600 ACEПОДВЕСКАПередняя подвеска A-LFSПередний амортизаторAdventure LX Motion controlRaveXtrim49 RangerHPG 36Максимальный ход передней подвес

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

96УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙСТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ 1. Выключатель двигателя установлен в положение «OFF» (выкл.) или отсое-динён шнур безопасност

97УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ 1. Наличие воды в топливе.– Опорожнить топливную систему. Заправить бак чистым топливом.НЕНОРМ

98СИСТЕМА МОНИТОРИНГАСигнальные лампы, сообщения, звуковые сигналыСигнальные лампы сообщают Вам об об-наруженных неполадках или о текущем состоянии.mm

99СИСТЕМА МОНИТОРИНГАПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы могут отсут-ствовать на некоторых моделях снегоходов.СИГН. ЛАМПА (-Ы)ЗВ